Accueil / Tags Picardie + coquillage + Extérieur 597
- Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les cordes de coco qui ont servi au captage naturel des naissains sont découpées et enroulées autour du bouchot fraichement récolté afin d'assurer la prochaine récolte; les naissains sont fixés par un clou à une extrémité et par un élastique à l'autre // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the coir ropes used for natural spat collection are cut and wrapped around the freshly harvested bouchot to ensure the next harvest; the spat are secured with a nail at one end and a rubber band at the other - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les bouchots sont soit de section carrée, soit de section circulaire, et un grattoir différent est nécessaire suivant le type de section; les pieux en bois exotique sont de section carrée plus pratique pour une utilisation avec les machines, mais ils sont plus cher et plus cassants lors des tempêtes, le bois conventionnel leur est donc souvent préféré, avec une section ronde // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, bouchots are either square or circular in cross-section, and a different scraper is needed depending on the type of cross-section; exotic wood piles are square in cross-section, which is more practical for use with machines, but they are more expensive and more brittle in storms, so conventional wood is often preferred, with a round cross-section - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the alignments of bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les moules placées sur les bouchots au plus près de la mer poussent plus vite et ce sont les premières à recevoir le filet de protection qui les préservera des paquets de mer // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the mussels placed on the bouchots closest to the sea grow faster and are the first to receive the protective net that will protect them from the sea - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, des pieux installés précédemment sont tronçonnés pour uniformiser la hauteur afin de simplifier le travail avec la machine et pour améliorer l'esthétique des alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, previously installed piles are cut to uniform height to simplify the work with the machine and to improve the aesthetics of the bouchot alignments - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les cordes de coco qui ont servi au captage naturel des naissains sont découpées et enroulées autour du bouchot fraichement récolté afin d'assurer la prochaine récolte; les naissains sont fixés par un clou à une extrémité et par un élastique à l'autre // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the coir ropes used for natural spat collection are cut and wrapped around the freshly harvested bouchot to ensure the next harvest; the spat are secured with a nail at one end and a rubber band at the other - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois déposé sur le plateau du tracteur par la "pêcheuse", chaque filet de moule arraché au bouchot doit être gratté à la main pour enlever les moules qui y sont fixées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once placed on the tractor bed by the "fisherwoman", each mussel net torn from the bouchot must be scraped by hand to remove the mussels attached to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les pieux nettoyés, les naissains sont cloués en haut du poteau et enroulés autour afin que les moules le colonisent et s'y fixent // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the poles have been cleaned, the spat are nailed to the top of the pole and wrapped around it so that the mussels colonise and attach themselves to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les pieux nettoyés, les naissains sont cloués en haut du poteau et enroulés autour afin que les moules le colonisent et s'y fixent // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the poles have been cleaned, the spat are nailed to the top of the pole and wrapped around it so that the mussels colonise and attach themselves to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois déposé sur le plateau du tracteur par la "pêcheuse", chaque filet de moule arraché au bouchot doit être gratté à la main pour enlever les moules qui y sont fixées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once placed on the tractor bed by the "fisherwoman", each mussel net torn from the bouchot must be scraped by hand to remove the mussels attached to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the alignments of bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, des pieux installés précédemment sont tronçonnés pour uniformiser la hauteur afin de simplifier le travail avec la machine et pour améliorer l'esthétique des alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, previously installed piles are cut to uniform height to simplify the work with the machine and to improve the aesthetics of the bouchot alignments - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les pieux nettoyés, les naissains sont cloués en haut du poteau et enroulés autour afin que les moules le colonisent et s'y fixent // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the poles have been cleaned, the spat are nailed to the top of the pole and wrapped around it so that the mussels colonise and attach themselves to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois déposé sur le plateau du tracteur par la "pêcheuse", chaque filet de moule arraché au bouchot doit être gratté à la main pour enlever les moules qui y sont fixées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once placed on the tractor bed by the "fisherwoman", each mussel net torn from the bouchot must be scraped by hand to remove the mussels attached to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois déposé sur le plateau du tracteur par la "pêcheuse", chaque filet de moule arraché au bouchot doit être gratté à la main pour enlever les moules qui y sont fixées, les filets usagés sont stockés pour être ramenés et évacués // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once placed on the tractor bed by the "fisherwoman", each mussel net torn from the bouchot must be scraped by hand to remove the mussels attached to it, used nets are stored for return and disposal - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les moules placées sur les bouchots au plus près de la mer poussent plus vite et ce sont les premières à recevoir le filet de protection qui les préservera des paquets de mer // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the mussels placed on the bouchots closest to the sea grow faster and are the first to receive the protective net that will protect them from the sea - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, des pieux installés précédemment sont tronçonnés pour uniformiser la hauteur afin de simplifier le travail avec la machine et pour améliorer l'esthétique des alignements de bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, previously installed piles are cut to uniform height to simplify the work with the machine and to improve the aesthetics of the bouchot alignments - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - Les cordes avec les naissains sont prélevées, coupées à la bonne longueur, le tube PVC sert à mettre un filet de protection autour du naissain; les naissains ainsi préparés sont déposés sur le plateau du tracteur et seront utilisés ensuite pour remplacer les moules adultes récoltées sur les bouchots // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - The ropes with the spat are taken, cut to the right length, the PVC tube is used to put a protective net around the spat; the spat prepared in this way are placed on the tray of the tractor and will then be used to replace the adult mussels harvested on the bouchots - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les cordes de coco qui ont servi au captage naturel des naissains sont découpées et enroulées autour du bouchot fraichement récolté afin d'assurer la prochaine récolte; les naissains sont fixés par un clou à une extrémité et par un élastique à l'autre // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the coir ropes used for natural spat collection are cut and wrapped around the freshly harvested bouchot to ensure the next harvest; the spat are secured with a nail at one end and a rubber band at the other - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots - De longues cordes de coco sont installées près des bouchots, sur lesquelles viennent se fixer les naissains qui seront ensuite récupérés et fixés aux bouchots pour assurer la prochaine récolte, c'est le captage naturel // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels - Long ropes are installed near the bouchots, to which the spat are attached and which are then recovered and attached to the bouchots to ensure the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les moules récoltées, le poteau est aussitôt nettoyé et gratté avec les grattoirs, afin de recevoir les naissains qui feront la prochaine récolte // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the mussels have been harvested, the post is immediately cleaned and scraped with the scrapers, in order to receive the spat that will make the next harvest - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, une fois les pieux nettoyés, les naissains sont cloués en haut du poteau et enroulés autour afin que les moules le colonisent et s'y fixent // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, once the poles have been cleaned, the spat are nailed to the top of the pole and wrapped around it so that the mussels colonise and attach themselves to it - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, les filets protégeant les moules sont fendus au couteau avant l'arrachage pour faciliter les opérations suivantes // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the nets protecting the mussels are split with a knife before harvesting to facilitate the following operations - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels - Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots
France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Les mytiliculteurs récoltent les moules de bouchots, la "pêcheuse" est utilisée pour arracher les moules des bouchots et les déposer sur le plateau du tracteur; les ouvriers doivent ensuite gratter les filets à la main pour retirer les moules qui y sont accrochées // France, Somme (80), Baie de Somme, Quend-Plage, Mussel farmers harvest bouchot mussels, the "fisher" is used to pull the mussels from the bouchots and place them on the tractor bed; the workers must then scrape the nets by hand to remove the clinging mussels